Schreierstoren

Cuando se levantó esta torre, en la década de 1480, estaba al borde del agua. No había estación ni terraplén. La muralla de la ciudad bajaba aquí hasta el puerto y doblaba en una esquina cerrada, y más allá estaban el agua abierta y los barcos fondeados.

«Cuando se levantó esta torre, en la década de 1480, estaba al borde del agua.»

El nombre suele traducirse como la Torre de las Lloronas, y una piedra tallada en el muro, fechada en 1569, muestra a una mujer llorando con un barco detrás. La leyenda dice que las mujeres de los marineros venían aquí a ver partir las flotas, sabiendo cuántos hombres no volvían. Seguro que miraban, en algún punto de este muelle. Pero la grafía más antigua del nombre apunta a algo más sencillo. La muralla se encontraba con el puerto en ángulo agudo, y en el neerlandés de la época eso era una esquina «schreye». La torre de la esquina aguda se convirtió, con el tiempo, en la torre de las lágrimas.

Una partida desde aquí está bien documentada. El 4 de abril de 1609 el capitán inglés Henry Hudson zarpó en un barco pequeño, el Halve Maen, contratado por la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales para encontrar una ruta a Asia por el norte. No la encontró. En vez de eso, puso rumbo al oeste y remontó un río ancho en la costa americana. El puesto comercial neerlandés que se fundó en su desembocadura unos quince años después se llamó Nueva Ámsterdam, y hoy es Nueva York.